The Bureau of Prisons‚ (A) shall use the biological sex of persons charged with or convicted of offenses against the United States in making determinations regarding housing such persons; and [...] shall not co-locate in detention facilities persons charged with or convicted of offenses against the United States if those persons are not of the same biological sex.